Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Pageidaujami vertimai - cucumis

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 12621 - 12640 iš apie 20569
<< Ankstesnis••••• 132 •••• 532 ••• 612 •• 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 •• 652 ••• 732 ••••Sekantis >>
39
Originalo kalba
Anglų Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Pabaigti vertimai
Arabų ترجمة-تخص-مشروع
Bulgarų превод-принадлежи-проект
Vokiečių Ãœbersetzung-gehört-Projekt
Lenkų To tÅ‚umaczenie należy do projektu %s
Turkų Çeviri-ait-proje
Albanų Perkthim-perket-projekt
Italų Traduzione-appartenente-progetto
Olandų Vertaling-behoort aan-project
Portugalų tradução-pertence-projeto
Rusų перевод-относится-проект
Ispanų Traducciòn-pertenece-proyecto
Rumunų Traducere-aparÅ£ine-proiect
Ivrito תרגום זה משתייך לפרוייקט %s
Danų Oversættelse-tilhørende-projekt
Švedų Denna översättning hör till projektet
Japonų この翻訳はプロジェクト%s に属する
Serbų Prevod - pripadanje - projekat
Vengrų Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Čekų PÅ™eklad náležící k projektu
Suomių Käännös-kuuluu-tehtävälle
Lietuvių Užduoties vertimas
Prancūzų traduction-appartient -projet
Katalonų Traducció-pertanyent-projecte
Supaprastinta kinų 译文-所属-项目
Esperanto Traduko-apartenas-projekto
Graikų Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Kinų 譯文所屬專案
Kroatų Prijevod-pripada-projekt
Norvegų Oversettelse-tilhører-prosjekt
Korėjiečių 번역-관련-프로젝트
Persų ترجمه-مربوط-طرح
Slovakų Preklady pre porjekty
Kurdų werger-projeya
Afrikansas Vertaling-behoort aan-projek
Tailandiečių การแปล-เป็นของ-โปรเจค
265
Originalo kalba
Anglų Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Pabaigti vertimai
Esperanto aÅ­tomate-traduko-administranto
Prancūzų Nécessaires-automatiquement-administrateur
Vokiečių Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Katalonų Automàticament-traducció-administrador
Ispanų Automáticamente-traducción-administrador
Japonų Automatically-translation-administrator.
Olandų Automatisch-vertaling-administrator.
Arabų آليا-ترجمة-اداري.
Turkų Otomatikman - .çeviri - yönetici
Bulgarų Автоматичен - превод - администратор
Rumunų Automatic-traducere-administrator
Portugalų Administrador de tradução automática
Ivrito תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
Italų Automatica-traduzione-amministratore
Rusų Автоматически-перевод-администратор
Albanų Automatikisht-përkthim-administrator
Švedų Automatisk-översättning-admin
Suomių Automaattisesti-käännös-valvoja
Serbų Automatski-prevod-administrator
Danų Automatisk-oversættelse-administrator.
Supaprastinta kinų 自动-翻译-管理员.
Graikų Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
Kroatų Automatski-prevod-administrator
Kinų 所需點數-積分由管理員自動累加
Lenkų Automatyczne-tÅ‚umaczenie-administrator
Anglų Automatically-translation-administrator
Vengrų Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
Norvegų Automatisk-oversettelse-administrator.
Korėjiečių 자동적으로-번역-관리자
Čekų Automaticky-pÅ™eklad-administrátorem
Persų خودکار-ترجمه-مدیر
Portugalų (Brazilija) Esta é a lista do número de caracteres...
Slovakų Automatika - preklad- administrátor
Islandų Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Ukrainiečių Автоматично-переклад-адміністратор
Airių Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
Afrikansas Outomaties-vertaal-administrateur
Hindi खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
Slovėnų avtomatsko-prevod-administrator
Vietnamiečių Đây là danh sách
79
13Originalo kalba13
Anglų Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Pabaigti vertimai
Ispanų Confirmar reglas sitio web
Olandų Bevestig-richtlijnen-website
Portugalų (Brazilija) Confirmar-diretrizes-website
Portugalų Confirme - condições - site da web
Vokiečių Bestätigen-Richtlinien-Website
Arabų تأكّد-تعليمات-موقع الويب
Italų Conferma-regole-sito web
Katalonų Confirmeu-normes-lloc web
Ivrito אשר-קווים מנחים-אתר
Rusų Подтвердить-правила-веб-сайт
Švedų Bekräfta-villkoren-hemsida
Rumunų Confirmare-cerinÅ£e-website
Albanų Udhëzimet për konfirmim
Bulgarų Потвърждение-правила-уеб сайт
Turkų Onay-esas noktalar-website
Graikų Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
Esperanto agnoski-regularo-retpaĝaro
Supaprastinta kinų 确认-指导原则-网站
Serbų Potvrditi - smernice-websajt
Lenkų Zaakceptuj regulamin strony
Danų Check-retningslinier-websted
Suomių Vahvista-ohjeet-sivusto
Japonų ウェブサイトの指針の確認
Anglų Confirm-guidelines-website
Prancūzų Confirme-ligne de conduite-site
Norvegų Bekrefte-rettningslinier-webside
Korėjiečių 확인하다-지침-웹사이트
Čekų Potvrzení-pravidel-této-stránky
Persų تایید-راهنما-وب سایت
Kurdų pejirandin-xalên serekîn-malper
Slovakų Potvrdenie pravidiel stránky
Afrikansas Jy moet...
Kroatų Potvrdi-smjernice-web stranice
Hindi निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
Vietnamiečių Bạn phải kiểm tra
99
13Originalo kalba13
Anglų The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Pabaigti vertimai
Rumunų Traducere-limbă-netradus!
Vokiečių Ãœbersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Kinų 翻譯-語言-不翻譯!
Portugalų (Brazilija) Traduzir-idioma-não-traduzido!
Portugalų Traduzir-idioma-não-traduzido!
Albanų Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Italų Traduzione - lingua - non tradotta!
Arabų ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Turkų çeviri-dil-çevirilmemiÅŸ
Supaprastinta kinų 翻译-语言-未翻译!
Esperanto Tradukante-lingvon-netradukitan!
Katalonų Traduint-llengua-sense traduir
Švedų Översätta-sprÃ¥k-oöversatt
Ivrito שימו-לב-תירגום
Olandų Wees voorzichtig
Rusų Перевод-язык-не переводить!
Ispanų Traducion-lengua-no traducidas
Japonų 翻訳-言語-未翻訳!
Bulgarų Превод-език-не превеждай
Vengrų fordítás-nyelv-lefordítatlan
Graikų μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Čekų Jazyk který je vyučován
73
Originalo kalba
Anglų Duplicated-indexes-upload
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Pabaigti vertimai
Supaprastinta kinų 重复-索引-上传
Kinų 重復-索引-上傳
Portugalų (Brazilija) Duplicados-índices-carregados
Portugalų Duplicados-índices-carregados
Albanų Kopje-tregues-upload
Rumunų Duplicate-indexuri-itemi
Vokiečių Versoppelt-Indizes-Upload
Esperanto Multobligitaj-indeksoj-enŝuti
Arabų فهرسان -منسوخان -محمّلة
Italų Duplicati-indici-Upload
Turkų Kopylanması - indeksler - yüklenmesi
Olandų Duplicaat - index- upload
Ispanų Indices-subidos-duplicados
Rusų Duplicated-indexes-upload
Katalonų pujar-índex-duplicats
56
Originalo kalba
Anglų Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Pabaigti vertimai
Ispanų Introducido en el siguiente lenguaje
Olandų Toegevoegde-volgen-taal
Portugalų (Brazilija) Enviou-seguinte-idioma
Portugalų Submeter--seguinte-idioma
Turkų Teslim edildi-aÅŸağıdaki-dil
Vokiečių Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabų قدّمته-لغة-تالية
Italų Presentato il seguente linguaggio
Ivrito הוגש-באה-שפה
Rusų Предложен-следующий-язык
Švedų Skickat - följande - sprÃ¥k
Japonų 投稿したテキストの言語
Rumunų Următoarea-limbă-introducere
Katalonų introduït en la següent llengua
Supaprastinta kinų 以下列语言提交
Bulgarų Submitted-following-language
Graikų κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serbų Predati - sledeci - jezik
Lenkų WysÅ‚any-nastÄ™pujÄ…cy-jÄ™zyk
Danų Afsendt-sprog
Albanų Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Suomių Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norvegų Innleverte-følgende-sprÃ¥k
Korėjiečių 올린-아래의-언어
Čekų Zadáno-následujícím-jazykem
Persų پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurdų Radestkirin-yê jêrê-ziman
Prancūzų Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slovakų Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikansas Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamiečių Tôi đã gá»­i các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
109
13Originalo kalba13
Anglų Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Pabaigti vertimai
Ispanų Cuidadosamente apariencia-puntuación
Olandų Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Portugalų (Brazilija) Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portugalų cuidado - aparência - pontuação
Vokiečių Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turkų Dikkatli bir ÅŸekilde-görünüşü-noktalama
Arabų بعناية-ظهور-ترقين
Italų Attentamente-aspetto-punteggiatura
Katalonų Amb cura-aparença-puntuació
Rusų Внимательно-стиль-пунктуация
Švedų Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japonų 注意-文体-文法
Rumunų AtenÅ£ie-aspect-punctuaÅ£ie
Bulgarų Внимателно-вид-пунктуация
Ivrito זהירות-תצוגה-הופעה
Supaprastinta kinų 特别注意格式和标点
Graikų Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperanto AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Serbų Pazljivo-izgled-interpunkcija
Lenkų Ostrożność-skÅ‚adnia-interpunkcja
Danų Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albanų Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Suomių Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Anglų Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norvegų Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Korėjiečių 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Čekų PečlivÄ› </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Persų با دقت-معنی-نشانه گذاری
Kurdų Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Slovakų Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindi सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrikansas Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vietnamiečių Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác ná»™i dung cÅ©ng nhÆ° tìm kiếm và dấu chấm câu.
234
Originalo kalba
Anglų Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Pabaigti vertimai
Ispanų Traducciones voluntarios administradores
Olandų Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Portugalų (Brazilija) Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugalų Traduções - voluntários - administradores
Vokiečių Ãœbersetzungen-Administratoren
Arabų ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italų Traduzioni - Amministratori Volontari
Katalonų Traduccions - Administradors voluntaris
Rusų Переводы-добровольные администраторы
Švedų Översättningar - frivilliga administratörer
Japonų 翻訳-管理人ボランティア
Rumunų Traduceri - Administratori voluntari
Ivrito עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bulgarų преводи-доброволни администратори
Supaprastinta kinų 翻译-志愿管理员
Turkų Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Graikų Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Serbų Prevodi - administratori volonteri
Lenkų TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Danų Oversættelser - frivillige administratorer
Albanų Perkthime - Administratore vullnetare
Suomių Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norvegų Oversettelser- frivillige administratører
Korėjiečių 번역물들-자발적인 관리자들
Čekų PÅ™eklady-Dobrovolní administrátoÅ™i
Persų ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurdų Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slovakų Preklady-administrátori
Afrikansas Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindi अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vietnamiečių Tôi biết rằng
62
Originalo kalba
Anglų Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Pabaigti vertimai
Ispanų Traduzca idioma fluidamente
Vokiečių Ãœbersetzen-Sprache-flüssig
Olandų Vertaal-taal-vloeiend
Portugalų (Brazilija) Traduz-idioma-fluentemente
Portugalų Traduz - língua - fluentemente
Arabų ترجم-لغة-طلاقة
Italų Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
Katalonų Traduïu-idioma-fluidament
Ivrito תרגם-שפה-שוטף
Rusų переводить-язык-свободно
Švedų Översätt-sprÃ¥k-flytande
Rumunų TraduceÅ£i-limbă-fluent
Japonų あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Bulgarų Превеждай-езика-гладко
Albanų Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
Supaprastinta kinų 流利地翻译外语
Turkų Çevirmek-dil-akıcı
Graikų Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
Esperanto Traduki-lingvo-flue
Hindi अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
Serbų Prevod - jezik - tecno
Lenkų TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-biegÅ‚ość
Danų Oversæt-sprog-flydende
Suomių Käännä
Čekų PÅ™eklad-v rodném-jazyve
Norvegų Oversette-sprÃ¥k-flytende
Korėjiečių 번역하다-언어-유창하게
Persų ترجمه-زبان-روان
Ukrainiečių перекладайте - мова - вільно володіти.
Kurdų Wergerandin-ziman-herikbar
Slovakų Prekladaj-reč-plynule
Afrikansas Vertaal-taal-vlot
Vietnamiečių Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
108
Originalo kalba
Anglų Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

Pabaigti vertimai
Supaprastinta kinų 警告-原始-修订版
Kinų 警告-原始-修訂
Portugalų (Brazilija) Atenção-original-versão
Portugalų Atenção-original-versão
Albanų Kujdes-origjinale-perpunuar
Arabų تحذير -مراجعة-أصليّة
Italų Avvertimento-originale-revisione
Vokiečių Warnung-Original-Bearbeitung
Esperanto Averto-originala-revizaĵo
Švedų Varning-original-revision
Turkų Uyarı-Orijinal-Yenileme
Olandų Waarschuwing - originele - versie
Ispanų Advertencia-version-original
Rumunų AtenÅ£ie-versiunea-originală
Rusų Внимание-оригинал-проверка
Katalonų Avís-original-revisió
<< Ankstesnis••••• 132 •••• 532 ••• 612 •• 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 •• 652 ••• 732 ••••Sekantis >>